Logo steuerkette-zahnriemen
STEUERKETTE-ZAHNRIEMENIhr Steuertrieb in 1 Klick

Motoren-Ratgeber

Renault 1.2 8V (D7F): technische Daten, Zuverlässigkeit und Wartung

1.2 8V D7F in Renault Twingo I und II, Clio I und II, Kangoo I: Zahnriemen (120.000 km, 4 bis 6 Jahre je nach Auto), Ventilspiel, Zündung, Leerlauf, Motoröl und Wartung.

  • renault
Von Romain Bouchard5 Min. Lesezeit
Renault 1.2 8V (D7F): technische Daten, Zuverlässigkeit und Wartung

54-60 PS

Leistung (je nach Version)

88-93 Nm

Drehmoment (je nach Version)

Zahnriemen

Steuertrieb

Foto: Renault-Motor D7F unter der Haube eines Renault Twingo von 1997 (der konische Luftfilter ist nicht original). Foto des Nutzers „I Made This Account Just To Add An Image Of A Renault Engine To The D-Type Article“, Lizenz CC BY-SA 4.0, über Wikimedia Commons.

Der 1.2 8V mit dem Code D7F ist der kleine Vierzylinder-Saugbenziner mit 8 Ventilen, den Renault von 1996 bis 2014 in seine kompaktesten Modelle einbaute: Twingo I und II, Clio I und II, Kangoo I. Er arbeitet mit einem Zahnriemen. Diese Seite richtet sich an Besitzer und Gebrauchtwagenkäufer: Sie hilft, den Motor zu erkennen, vergleicht die für jedes Auto veröffentlichten Zahnriemenintervalle und listet die Punkte auf, auf die man achten sollte.

Entwicklung und Varianten des Renault 1.2 8V D7F

Der D7F gehört wie der 1.2 16V D4F zur D-Familie von Renault. Er hat 1.149 cm³ Hubraum (Bohrung 69 mm, Hub 76,8 mm), einen Graugussblock, einen Aluminiumzylinderkopf und eine einzige obenliegende Nockenwelle, die 8 Ventile betätigt, laut MyMotorList, auto-abc und AutoHints. Der Kraftstoff gelangt über eine Mehrpunkteinspritzung in den Motor, ein Injektor pro Zylinder, ohne Turbo. AutoHints stellt ihn als Nachfolger der alten „Cléon-Fonte“-Motoren mit untenliegender Nockenwelle vor: Die ersten Twingo von 1993 bis 1996 bekamen einen davon, den 1.2 C3G mit 1.239 cm³, der laut MyMotorList von einer Kette angetrieben wird.

Im Jahr 2000 ergänzt Renault das Angebot um den stärkeren 1.2 16V D4F mit demselben Hubraum. Der D7F bleibt laut MyMotorList trotzdem bis 2014 im Twingo II im Programm.

Die Leistung schwankt je nach Zeit, Auto und Datenblatt. Hier die Versionen, die von mindestens zwei Quellen bestätigt werden. Die vollständigen Codes (D7F 703, 726, 800…) stammen aus den Wartungsplänen von Haynes, außer 700 und 701, die MyMotorList für die ersten Motoren nennt:

AutoGefundene CodesLeistung und Drehmoment
Renault Twingo I 1.2 (1996-2007)D7F 700 / 701, dann 703 und 70858 PS bis 2000, dann 60 PS; 93 Nm
Renault Clio I 1.2 (1996-1998)D7F 73054 bis 60 PS je nach Quelle
Renault Clio II 1.2 8V, einschließlich Clio CampusD7F 720, 722, 726, 746, 76458, dann 60 PS bei 5.250 U/min; 93 Nm bei 2.500 U/min
Renault Kangoo I 1.2 (ab 1997)D7F 722, 726, 76658 oder 60 PS je nach Datenblatt
Renault Twingo II 1.2 (2007-2014)D7F 80060 PS bei 5.250 U/min (58 PS auf manchen Datenblättern); 93 Nm

Die technischen Datenblätter stimmen nicht immer überein. Für den Clio I nennt MyMotorList eine gedrosselte Version mit 54 PS (D7F 730), AutoHints 58 PS und idGarages 60 PS. Für den Twingo II geben L'argus und auto-abc 60 PS an, AutoHints und die polnische Zeitschrift Auto Świat 58 PS. MyMotorList setzt den Wechsel von 58 auf 60 PS im Jahr 2001 an, idGarages führt den Twingo I mit 60 PS schon ab August 2000. Auch die Endjahre schwanken: MyMotorList lässt den Kangoo I 1.2 im Jahr 2001 enden, AutoHints 2005, und Haynes listet noch Kangoo mit D7F, die nach September 2004 gebaut wurden. MyMotorList nennt schließlich eine sparsame Autogas-Version des Clio II, deren Drehmoment auf 88 Nm sinkt. Haynes und MyMotorList bestätigen, dass es für diese Modelle Autogas-Versionen ab Werk gab.

Den D7F findet man in diesen Modellen:

Im Twingo I und II sowie im Clio II gab es parallel zu diesem 8-Ventiler den 1.2 16V D4F mit demselben Hubraum. Der Zusatz „16V“ am Auto oder im Fahrzeugschein hilft, sie zu unterscheiden. Im Zweifel ermittelt eine Werkstatt den Motorcode anhand der FIN.

Renault 1.2 8V D7F: Steuerkette oder Zahnriemen?

Zahnriemen. MyMotorList, auto-abc, AutoHints und Auto Świat geben das an, und die Wartungspläne von Haynes sehen für alle D7F-Versionen einen Zahnriemenwechsel vor.

Intervall: 120.000 km bei allen Autos, aber die Altersgrenze ändert sich je nach Modell. Die Haynes-Pläne für Europa nennen die Werte unten, abgeglichen mit den von idGarages veröffentlichten Wartungsplänen:

FahrzeugZahnriemenQuellen
Renault Clio I 1.2 (D7F 730)120.000 km; Haynes ergänzt eine Grenze von 4 JahrenHaynes, idGarages
Renault Twingo I 1.2 60 PS120.000 km oder 5 JahreHaynes, idGarages
Renault Clio II 1.2 8V120.000 km oder 5 Jahre (6 Jahre bei Haynes für die Euro-4-Versionen der Codes 726 und 764)Haynes, idGarages
Renault Kangoo I 1.2120.000 km oder 5 JahreHaynes, idGarages
Renault Twingo II 1.2 60 PS120.000 km oder 6 JahreHaynes, idGarages
Motor D7F (ohne Unterscheidung nach Auto)120.000 km; 120.000 km oder 5 Jahre in der Liste der Vorgaben im Forum von L'argusauto-abc, MyMotorList, Forum von L'argus

Es zählt, was zuerst eintritt: Bei einem kleinen Stadtauto, das wenig gefahren wird, ist fast immer die Frist in Jahren zuerst erreicht. Ihr Serviceheft oder ein Vertragshändler kann anhand der FIN die genaue Vorgabe für Ihr Auto nennen. AutoHints rät seinerseits, 90.000 km nicht zu überschreiten. Ohne Serviceheft und ohne Rechnung gilt die kürzeste Frist Ihres Modells, und der Wechsel sollte sofort erfolgen.

AutoHints beschreibt ein einfaches System: der Riemen, eine Spannrolle und die Wasserpumpe. Die Spannrolle wird immer mit dem Riemen getauscht, und die Wasserpumpe in der Regel gleich mit, da für den Zugang dieselben Teile ausgebaut werden müssen.

Laut MyMotorList und AutoHints treffen bei einem Riemenriss die Ventile auf die Kolben: Die Ventile verbiegen sich, und der Zylinderkopf muss überholt werden. Nach einem Riss muss der Motor also geöffnet werden.

Den Ablauf im Detail beschreibt unser vollständiger Ratgeber zum Zahnriemen, und wie Sie einen anderen Motor prüfen, zeigt so erkennen Sie, ob ein Auto eine Steuerkette oder einen Zahnriemen hat. Unsere Seite zur Lebensdauer eines Zahnriemens erklärt, warum das Alter ebenso zählt wie die Laufleistung.

Technische Daten des Renault 1.2 8V D7F

MerkmalWert
CodeD7F (gefolgt von einer Nummer: 703, 726, 764, 800…)
Produktion1996 bis 2014
Hubraum1.149 cm³
Bohrung x Hub69 x 76,8 mm
Verdichtung9,5:1 (MyMotorList) oder 9,6:1 (auto-abc)
Leistung58 bis 60 PS bei 5.250 U/min (54 PS bei einer Version des Clio I laut MyMotorList)
Drehmoment93 Nm bei 2.500 U/min (88 Nm bei einer Autogas-Version des Clio II)
Bauart4 Zylinder in Reihe, Graugussblock, Aluminiumzylinderkopf, eine obenliegende Nockenwelle, 8 Ventile
VentilstößelMechanisch: Das Ventilspiel wird eingestellt
GemischaufbereitungMehrpunkteinspritzung, Saugmotor
ZündungEine einzige Zündspule, vier Zündkabel
SteuertriebZahnriemen
Öl5W-30 oder 5W-40; Füllmenge 4 bis 4,8 Liter je nach Quelle

Dieser Motor hat keine Hydrostößel, die bei den meisten neueren Motoren das Ventilspiel selbsttätig ausgleichen. MyMotorList erinnert daran, dass dieses Spiel von Zeit zu Zeit eingestellt werden muss. Das von renaultbook.ru veröffentlichte Werkstatthandbuch des Clio I verlangt einen Eingriff nur bei Geräuschen am Zylinderkopf oder bei Leistungsverlust. Im Gegenzug kommt der D7F laut AutoHints ohne teure Bauteile aus: weder Turbo noch Direkteinspritzung, weder Zweimassenschwungrad noch Partikelfilter.

Worauf achten: bekannte Schwachstellen und Vorbeugung

Stärken des Motors: eine einfache Mechanik, leicht zu findende Teile und eine günstige Wartung. MyMotorList spricht von etwa 300.000 km Lebensdauer bei korrekter Wartung, und Auto Świat hält die Langlebigkeit der 1.2-Motoren der D-Serie für „sehr hoch“, weist aber auf manchmal lästige „kleine Mängel“ hin. Auto Świat kritisiert ebenso wie AutoHints die bescheidenen Fahrleistungen, und AutoHints findet ihn in einem beladenen Kangoo sehr knapp bemessen.

Bekannte Defekte und Lösungen

  • Nicht gewechselter Zahnriemen und Wasserpumpe (hohe Schwere). MyMotorList und AutoHints erinnern daran, dass ein reißender Riemen die Ventile verbiegt. Bei Autos, die alle mehr als zehn Jahre alt sind, zählt das Alter des Riemens ebenso wie die Laufleistung.
    Symptome: oft keine vor dem Riss.
    Abhilfe: ohne Rechnung für den Steuertrieb den kompletten Satz samt Wasserpumpe tauschen lassen, bevor Sie längere Strecken fahren. Bei ungewöhnlichen Geräuschen im Bereich des Steuertriebs anhalten und von einer Fachwerkstatt prüfen lassen.

  • Ölverluste (geringe bis mittlere Schwere). MyMotorList meldet Schmiermittelverluste. AutoHints nennt vor allem die Ventildeckeldichtung, ein Leck, das er für sehr häufig, wenig gravierend und günstig zu beheben hält.
    Vorbeugung: den Motor bei jedem Ölwechsel inspizieren und den Ölstand am Peilstab kontrollieren.

  • Unruhiger Leerlauf und Sensoren (mittlere Schwere). MyMotorList nennt elektrische Ausfälle bei Luftmassen-, Temperatur- und Drosselklappenpositionssensoren. AutoHints beschreibt eine Drosselklappe und einen Leerlaufsteller, die durch Öldämpfe verschmutzen und die Leerlaufdrehzahl schwanken lassen.
    Abhilfe: laut AutoHints behebt eine Reinigung der Drosselklappe die meisten Fälle. Andernfalls Diagnose per Auslesegerät.

  • Zündspule (mittlere Schwere). AutoHints zählt sie zu den Schwachstellen: Wenn die einzige Zündspule schwächelt, läuft der Motor auf drei Zylindern, ruckelt und verliert Leistung, und verschlissene Zündkerzen beschädigen sie schneller. Auto Świat nennt ebenfalls defekte Zündspulen bei den 1.2-Motoren der D-Serie.
    Abhilfe: die Zündkerzen zum vorgesehenen Termin wechseln, dann Diagnose und Austausch der Zündspule oder der Kabel, wenn die Aussetzer bleiben.

  • Kurbelwellensensor (mittlere Schwere). Ebenfalls laut AutoHints verursacht er schwieriges Anspringen im warmen Zustand oder einen Motor, der dreht, ohne anzuspringen. Der Fehler liegt oft nur an einem oxidierten Stecker. Ein technisches Bulletin von Hella aus dem Jahr 2011 zählt den D7F ebenfalls zu den Renault-Motoren, die wegen des Kurbelwellensensors oder seines Steckers zu Aussetzern und Startproblemen neigen.
    Abhilfe: Prüfung des Steckers, dann bei Bedarf Austausch des Sensors.

  • Ventilgeräusche (geringe Schwere). MyMotorList führt das Klappern unter der Haube auf schlecht eingestellte Ventile zurück. Um an sie heranzukommen, müssen Ventildeckel und Ansaugkrümmer ausgebaut und ihre Dichtungen erneuert werden.
    Abhilfe: Prüfung und Einstellung des Ventilspiels durch eine Werkstatt.

  • Überhitzung (hohe Schwere, wenn man weiterfährt). MyMotorList bringt Überhitzungen mit einem Ausfall des Kühlerlüfters in Verbindung.
    Vorbeugung: die Temperaturanzeige im Blick behalten und prüfen, ob der Lüfter im Stand bei warmem Motor anspringt.

Auto Świat berichtet zudem unter Berufung auf eine polnische Werkstatt von seltenen Fällen festsitzender Ventile in ihren Führungen bei den 1.2-Motoren der D-Serie, die eine Zylinderkopfüberholung oder einen Gebrauchtmotor erfordern. Wie man einen müden Zahnriemen erkennt, zeigt unser Ratgeber Geräusche am Zahnriemen.

Wartung des Renault 1.2 8V D7F

Öl: 5W-30 oder 5W-40 laut MyMotorList und auto-abc. AutoHints empfiehlt 5W-40 und gibt an, dass viele Besitzer bei Motoren mit hoher Laufleistung auf 10W-40 umsteigen. Die Füllmenge schwankt je nach Quelle: etwa 4 Liter mit Filter bei AutoHints, 4,8 Liter bei auto-abc und MyMotorList. Die genaue Norm und Menge stehen im Serviceheft Ihres Modells; prüfen Sie nach dem Ölwechsel immer am Peilstab.

Ölwechsel: Die Haynes-Pläne sehen ihn bei jeder Inspektion vor. Bei Clio II, Twingo I und Kangoo I, die ab Oktober 2000 gebaut wurden, ist die Inspektion alle 30.000 km oder 2 Jahre fällig. Vor diesem Datum nennt Haynes 20.000 km oder 2 Jahre beim Clio II und Kangoo I. Bei den Euro-4-Versionen des Clio II (Codes 726 und 764) geht Haynes auf 30.000 km oder 1 Jahr über. Beim Twingo II nennt Haynes 30.000 km oder 1 Jahr bis Januar 2009, danach 30.000 km oder 2 Jahre. idGarages zeigt ebenfalls eine Inspektion alle 30.000 km oder 24 Monate bei Clio II, Twingo I und Twingo II, aber 20.000 km oder 1 Jahr beim Kangoo I. AutoHints spricht von kleinen Inspektionen alle 10.000 bis 15.000 km. Halten Sie sich an Ihr Serviceheft und verkürzen Sie das Intervall, wenn das Auto vor allem kurze Strecken in der Stadt fährt.

Zündkerzen: alle 60.000 km, laut AutoHints und den Haynes-Plänen für Twingo, Clio II und Kangoo I.

Ventilspiel: bei Klappern am Zylinderkopf prüfen lassen, da der Motor keine Hydrostößel hat.

Zahnriemen: 120.000 km, mit einer Altersgrenze von 4 bis 6 Jahren je nach Auto (siehe die Tabelle weiter oben). Der Satz umfasst Riemen und Spannrolle; die Wasserpumpe wird in der Regel gleich mitgetauscht. Siehe auch unsere Seite zum Zahnriemensatz.

Kosten: Lassen Sie sich vor den Arbeiten einen detaillierten Kostenvoranschlag geben (Riemen, Spannrolle, Wasserpumpe, Kühlmittel).

Die richtigen Handgriffe beim 1.2 8V D7F

  • Die Rechnung des letzten Zahnriemenwechsels verlangen: Datum und Kilometerstand.
  • Ohne Rechnung den kompletten Zahnriemensatz und die Wasserpumpe vor jeder längeren Fahrt tauschen.
  • Die Frist in Jahren beachten: Bei diesen kleinen Autos ist sie oft vor den 120.000 km erreicht.
  • Die Zündkerzen alle 60.000 km wechseln, um die Zündspule zu schonen.
  • Die Drosselklappe reinigen, wenn der Leerlauf unruhig wird.

Fahrleistungen und Verbrauch des 1.2 8V D7F

Das maximale Drehmoment liegt bei 2.500 U/min an, was in der Stadt hilft. Die Website auto-abc nennt 15 Sekunden von 0 auf 100 km/h für den Twingo II 1.2 mit 60 PS wie für den Clio II 1.2, ein Wert, den auch Auto Świat für den Clio II 8V angibt. Für den Twingo II nennen L'argus und auto-abc 154 km/h Höchstgeschwindigkeit. AutoHints findet den Motor im Twingo souverän, im Clio für eine ruhige Fahrweise ausreichend und im Kangoo sehr knapp. Er ergänzt, dass der Motor bei 130 km/h im fünften Gang etwa 4.000 U/min dreht, mit Geräusch und steigendem Verbrauch.

Die für den Twingo II gefundenen Homologationswerte:

ModellVerbrauch kombiniertQuellen
Twingo II 1.2 60 PS5,6 l/100 kmL'argus, auto-abc

Diese Homologationswerte bleiben optimistisch. auto-abc ermittelt aus Fahrerbewertungen einen realen Durchschnitt von 6,2 l/100 km, und AutoHints rechnet mit 7 bis 8 l/100 km in der Stadt. AutoHints hält den D7F dank seiner Mehrpunkteinspritzung auch für gut geeignet für eine Umrüstung auf Autogas.

Vergleichbare Motoren zum 1.2 8V D7F

MotorSteuertriebBezug zum D7F
Renault 1.2 16V D4FZahnriemen16-Ventil-Version derselben D-Familie, in denselben Twingo und Clio II
Renault 1.6 8V K7MZahnriemenEin weiterer 8-Ventil-Benziner ohne Hydrostößel, im Clio II
Renault 1.5 dCi K9KZahnriemenDie Diesel-Alternative in Clio II, Kangoo und Twingo II

Häufige Fragen

Hat der 1.2 8V D7F eine Steuerkette oder einen Zahnriemen?

Einen Zahnriemen, bei allen Versionen. Er wird mit seiner Spannrolle gewechselt, in der Regel auch zusammen mit der Wasserpumpe.

Wann muss der Zahnriemen beim Twingo 1.2 8V gewechselt werden?

Die Pläne von Haynes und idGarages nennen 120.000 km oder 5 Jahre beim Twingo I mit 60 PS und 120.000 km oder 6 Jahre beim Twingo II 1.2 mit 60 PS. Es zählt, was zuerst eintritt. Das Serviceheft oder der Vertragshändler nennen anhand der FIN die genaue Vorgabe für Ihr Auto.

Welche Autos haben den Motor D7F?

Bei Renault: der Twingo I 1.2 ab 1996, der Twingo II 1.2 mit 60 PS (2007-2014), der Clio I 1.2 (1996-1998), der Clio II 1.2 8V einschließlich Clio Campus und der Kangoo I 1.2. Prüfen Sie, dass der Zusatz 16V fehlt: Die Twingo und der Clio II gab es auch mit dem 1.2 16V D4F.

Ist der 1.2 8V D7F ein zuverlässiger Motor?

Die eingesehenen Quellen beschreiben ihn als einfach und langlebig, bei guter Wartung um die 300.000 km. Im Blick behalten sollte man Zahnriemen, Zündung, Leerlauf, Ölverluste und Ventilspiel.

Worauf achten beim Kauf eines Autos mit diesem Motor?

Auf die Rechnung des letzten Zahnriemensatzes mit Datum, ein sauberes Anspringen bei kaltem wie bei warmem Motor, einen ruhigen Leerlauf ohne Ruckeln, keinen Ölverlust rund um den Ventildeckel, einen funktionierenden Kühlerlüfter und kein Ventilklappern.

Technisches Glossar

BegriffDefinition
ZahnriemenGezahnter Riemen, der Kurbelwelle und Nockenwelle synchronisiert.
SpannrolleRolle, die den Riemen auf der richtigen Spannung hält.
MehrpunkteinspritzungEin Injektor pro Zylinder, im Ansaugkrümmer angeordnet.
VentilspielKleiner Abstand zwischen Betätigung und Ventil, der eingestellt werden muss, wenn der Motor keine Hydrostößel hat.
ZündspuleBauteil, das die Zündkerzen mit Hochspannung versorgt.
DrosselklappeKlappe, die die angesaugte Luft je nach Druck auf das Gaspedal dosiert.
KurbelwellensensorSensor, der dem Steuergerät die Stellung des Motors für Zündung und Einspritzung meldet.
Autogas (LPG)Flüssiggas, ein Kraftstoff, der bei manchen Versionen als Option angeboten wurde.
FINFahrzeug-Identifizierungsnummer (englisch VIN), Feld E im Fahrzeugschein.

Autor

Romain Bouchard
Romain Bouchard

Gründer · Experte für Motorsteuertriebe

10 Jahre Erfahrung in der Analyse von technischen Hersteller-Mitteilungen und realen Motorschäden. Gründer von Steuerkette-Zahnriemen.de, der Referenz-Website zum Steuertrieb im Automobil.